La polémique Lebron James – Chine – Daryl Morey : l’entière traduction de la conférence de presse du King, à vous de juger

Source de l'image : capture d'écran Youtube.

LeBron James s’est exprimé sur les tweets maladroits de Daryl Morey concernant la situation à Hong Kong et a lui aussi fait polémique. Décidément, la relation NBA-Chine est bien tendue en ce moment.

LeBron James et les Los Angeles Lakers ont passé une grande partie de leur pré saison en Chine. Ces derniers ont disputé trois rencontres sur le territoire Chinois, le tout juste après que la polémique venant de Daryl Morey, GM des Rockets, ait éclaté. Les deux affiches face aux Nets, à Shanghaï puis Shenzhen, se seront disputées sans problème mais dans un contexte lourd et étrange. Selon les informations de Rachel Nichols d’ESPN, les joueurs ont peu apprécié le fait d’être placés en première ligne des tensions entre le gouvernement Chinois et la NBA et son commissaire, Adam Silver. Plusieurs voix fortes de la Ligue se sont plaints durant une réunion avec Silver d’avoir dû faire face aux médias locaux et de devoir gérer une communication tendue sans pouvoir réellement s’expliquer sur la situation au risque de l’empirer. LeBron James fait sans doute partie des joueurs gênés par des événements sur lesquels il a malgré tout été questionné cette nuit avant le match des Lakers face aux Warriors.

Ayant refusé de s’exprimer sur la relation devenue glaciale entre la NBA et la Chine, le « King » a néanmoins livré son avis sur les tweets de Daryl Morey : « Je ne veux pas entrer dans une querelle [verbale] avec Daryl Morey, mais je crois qu’il n’était pas instruit sur la situation actuelle, et il a malgré tout choisi de s’exprimer. Je crois qu’il a été mal informé ou qu’il n’a pas vraiment été sensibilisé à propos de la situation, et s’il l’a été, c’est surprenant. Je n’en ai aucune idée, mais c’est mon avis. Parce que lorsque vous dites des choses ou que vous faites des choses, si vous le faites et que vous connaissez les gens qui peuvent être touchés, les familles, les personnes et tous ceux qui peuvent être touchés, cela change complètement les choses. De plus, les réseaux sociaux ne sont pas toujours la bonne façon de procéder, mais c’est mon avis. » Le joueur de 34 ans a fait la leçon à Daryl Morey, ayant selon lui sous estimé la portée de ses propos : « Et tant de gens auraient pu être blessés non seulement financièrement, physiquement, émotionnellement, spirituellement. Il faut donc faire attention à ce que nous disons sur Twitter et à ce que nous faisons, même si, oui, nous avons la liberté d’expression, mais il peut y avoir beaucoup de choses négatives qui viennent avec cela aussi.« 

Par la suite, alors que ses déclarations ont pu être interprétées par certains comme une sorte de cautionnement des agissements de la Chine et de son emprise totale sur Hong Kong, LeBron James a souhaité préciser ses propos via deux tweets : « Laissez moi dissiper la confusion. Je ne crois pas qu’il y avait une considération pour les conséquences et les répercussions du tweet (au sein de ses propos). Je ne parle pas du fond du sujet. D’autres peuvent parler de ça« . Avant de poursuivre au sein d’un second tweet : « Mon équipe et la Ligue viennent de passer une semaine difficile. Je pense que les gens doivent comprendre ce qu’un tweet ou un communiqué peut faire aux autres. Et je pense que personne ne s’est arrêté et a pensé à ce qui peut arriver. Il (Daryl Morey) aurait pu attendre une semaine pour l’envoyer.« 

Let me clear up the confusion. I do not believe there was any consideration for the consequences and ramifications of the tweet. I’m not discussing the substance. Others can talk About that.

— LeBron James (@KingJames) October 15, 2019

My team and this league just went through a difficult week. I think people need to understand what a tweet or statement can do to others. And I believe nobody stopped and considered what would happen. Could have waited a week to send it.

— LeBron James (@KingJames) October 15, 2019

LeBron James s’est aventuré sur un sujet de fond et n’a pas pris de gants pour évoquer l’erreur de Daryl Morey. Derrière ces déclarations, il y un aspect financier et d’image majeur pour le joueur et par extension pour la NBA. Cette dernière n’a clairement plus le droit à l’erreur au risque de perdre définitivement tout le public Chinois et les revenus en provenant.