La superbe lettre hommage du propriétaire des Hawks au retraité Vince Carter

L’annonce de la retraite de Vince Carter a touché beaucoup de monde, le vétéran de 43 ans, arrivé en NBA en 1998, étant un joueur ultra apprécié pour sa longévité et son passé de dunkeur très esthétique. Le propriétaire des Hawks, grand fan du joueur, lui a offert un inattendu mais très beau cadeau de départ !

Fraîchement retraité des parquets NBA, Vince Carter voit les hommages se multiplier depuis l’annonce de sa décision le 25 juin. Emblématique joueur et dunkeur hors norme, « Vinsanity » aura sans aucun doute grandement laissé son empreinte dans la ligue. Le vétéran de 43 ans aura enchaîné 22 saisons en NBA, un record, faisant tout d’abord les beaux jours des Toronto Raptors avant d’enchaîner les passages plus ou moins courts au sein de nombreuses équipes de la ligue. L’une des équipes qui sera très longtemps à son nom reste bien sûr les Atlanta Hawks, l’ayant accueilli lors de ses deux dernières années dans la ligue. L’impact de Carter lors des deux saisons qu’il a passé à Atlanta dépasse largement le cadre basket et celui statistique (6,3 points et 2,3 rebonds), son aura et son expérience ayant grandement pesé au sein du vestiaire des Hawks.

Adoré par ses coéquipiers, et notamment par la jeune star locale Trae Young, Carter était un véritable mentor et un exemple de réussite et de longévité pour le jeune groupe de l’équipe de Géorgie. C’est pourquoi le propriétaire majoritaire des Hawks, Tony Ressler, a tenu à rendre un poignant hommage à son désormais ancien joueur par le biais d’une page lui étant dédiée au sein de l’édition du jour du AJC, journal très populaire à Atlanta. Nous avons d’ailleurs décidé de vous offrir une traduction complète de ce touchant message du premier fan des Hawks :

« Vince,

Au nom des Atlanta Hawks et de tous nos fans, nous voulons te remercier d’avoir passé les deux dernières années de ton extraordinaire carrière avec nous.

Je parle en mon nom propre et je sais que Steve, Travis et Lloyd partagent ces sentiments – tu as été un mentor inestimable pour nos jeunes joueurs, un membre remarquable de la communauté d’Atlanta et un modèle exceptionnel pour toute notre organisation.

Tu as toujours donné l’exemple, et nous nous réjouissons de ta réussite future, comme nous l’avons fait pour tous tes succès passés.

Avec beaucoup de respect et d’affection,

Tony Ressler
Propriétaire principal« 

.@ATLHawks Principal Owner Tony Ressler took out a full-page ad in Sunday's AJC paper thanking @mrvincecarter15 for spending the last two years of his "extraordinary career" with the team 🙌

(via @ajc) pic.twitter.com/MjX4oZmmHo

— ESPN (@espn) June 28, 2020

Propriétaire et actionnaire majoritaire des Hawks depuis 2015, Anthony Ressler reste avant tout un fan de basket. Le patron de l’équipe Géorgienne vous une immense admiration à Vince Carter et ne pouvait laisser son joueur partir à la retraite sans lui livrer son ressenti et son émotion non feinte.